Język Migowy PJM CERTYFIKOWANY TLUMACZ od 22lat


667 Wyświetl numer

Wyślij wiadomość:

Cena
60 zł /45 min.
Zakres
Szkoła podstawowa, Gimnazjum, Szkoła średnia, Studia, Bez ograniczeń wiekowych

     W 1999r po raz pierwszy zetknęłam się z osobą niesłyszącą.Tak rozpoczęła się moja przygoda ze światem ciszy. Postanowiłam uczyć się od osób GŁUCHYCH poznając nie tylko ich język jak i kulturę, świat odbierany obrazami, wyrażanie emocji ekspresją mimiki, malując obrazy w przestrzeni.
Przyjęło się, że językiem serca to język ojczysty, ja zdecydowanie twierdzę że w tej sprawie mam rozdwojone serce.
Do uczenia tego języka nie podchodzę schematycznie, zajęcia są dynamiczne, ekspresyjne oraz pobudzają wyobraźnie. W związku z tym, że gramatyka migowa pjm różni się zupełnie od naszej ( słyszących) skupiam się na pomocy w zrozumieniu gramatyki i sposobu odbierania świata przez głuchych.
Do zajęć możliwe jest dołączenie osoby głuchej w celu sprawdzenia  komunikacji w tym języku ( uzależnione jest to od stopnia zaawansowania). Moje umiejętności potwierdzone zostały trzema Certyfikatami.
Rozwijałam się w tej dziedzinie współpracując ze Stowarzyszeniem na rzecz osób głuchych. Pracowałam jako tłumacz wiadomości Głusi Tv. Kilka lat byłam wykładowcą j. Migowego Pjm oraz egzaminatorem. Nagrania tłumaczeń min. dla placówek medycznych, Muzeum, projektów itp. Serdecznie zapraszam do zarażenia się tą pasją .


Opinie o korepetytorze (0)

Brak opinii