j.rosyjski/ j.polski dla obcokrajowców

Nazywam się Renata Matukiewicz,

jestem lektorką języka rosyjskiego i polskiego jako obcego oraz tłumaczem. Pracuję w zawodzie nauczyciela 7 lat. Uczę osoby w różnym wieku i na wszystkich poziomach zaawansowania. Udało mi się nawiązać kilkuletnie współprace z uczniami, którzy rozpoczynali naukę od podstaw(A1) i doszli do poziomu C2. Potrafię sprawić, że najbardziej nieśmiałe osoby otworzą się i zaczną mówić.

Mam doświadczenie:

• w przygotowaniu do egzaminu na studiach doktoranckich, do egzaminu certyfikatowego;

• w nauczaniu języka biznesowego;

• prowadzeniu konwersacji;

• w nauczaniu języka rosyjskiego i polskiego w dostosowaniu do branży, w której pracuje klient;

• w nauczaniu dzieci i młodzieży;

Dostosowuję formy i sposoby nauczania według preferencji klienta i dostosowuję się do jego potrzeb.

Jako tłumacz posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych/specjalistycznych, medycznych, zwykłych (tematyka filozoficzna, hotelarska, zdrowe odżywianie i styl życia).

Tłumaczyłam teksty na stronę internetową, dokumentacje medyczne. Jestem tłumaczem w urzędzie podczas przesłuchania na kartę pobytu, pomagam w dokonaniu czynności administracyjnych.

Z wykształcenia jestem filologiem. Posiadam dyplom magistra filologii rosyjskiej UG w Gdańsku oraz świadectwo ukończenia studiów podyplomowych Nauczania Języka Polskiego Jako Obcego.

Współpracuję z firmami, szkołami językowymi, prowadzę własną działalność gospodarczą.

ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!

Opinie o korepetytorze (0)